透明性は新たな贅沢となり、トレヴォニーは明確かつ謝罪のない声明を発表している。
100%イタリア製—名ばかりでなく、真実に。
老舗ファッションブランドが中国などの低コスト地域に生産を委託しながらも、法的な抜け穴を利用して「Made in Italy」と表記し続けているというニュースが相次いで報じられる中、トレヴォニーは毅然とした態度を貫いています。私たちにとって、イタリアの職人技はマーケティング用語ではなく、誠実さの証なのです。
最初のステッチから最後の磨きまで、すべてのトレヴォニーの作品は手作りで フィレンツェ、イタリア3代目職人の家族によって作られています。そして、多くのブランドが見落としがちな、ダストバッグ、金属細工、エンボス加工の型まで、すべて地元で、心を込めて作られています。
私たちは煙幕や鏡を信じません。私たちは出所を信じています。
大切なお客様がトレヴォニーを手に取る時、それはただの革製バッグではありません。トスカーナの職人技、街の魂、そして何十年もかけてその技を磨き上げてきた職人たちの手仕事の伝統を、彼らは手にしているのです。
「100% Made in Italyという言葉は、単なるバッジではなく、責任として使っています」とクリエイティブディレクターのユージン・ラブは語る。「革から裏地、そして商品が入っているダストバッグに至るまで、すべての要素がイタリア製であり、何世紀にもわたる伝統を受け継ぐ職人によって作られていることを意味します。」
伝統の上に築かれたファッションハウスがコスト削減とグローバル化の重圧の下で崩壊し始める中、トレヴォニーの進む道は意図的に異なっています。
私たちは規模拡大を急いでいません。
私たちは大量生産に誘惑されません。
私たちは、流行や妥協に左右されない家を建てることに全力を尽くしています。
私たちの哲学はシンプルです。
Made in Italyと書いてあるなら、すべてイタリア製であるべきです。
本物を大切にし、何を着ているかだけでなく、それがどこから来たのか、なぜそれが重要なのかを知りたい人のために、 トレヴォニー 美しい作品以上のものをご提供します。私たちは約束をいたします。
近道なし。煙なし。アウトソーシングなし。まさにイタリア。
